51 timer til brylluppet.
Unger, med to dage til brylluppet gik alt uden uheld.
Jeg har ventet på det rette tidspunkt, og det er nu ...
Jeg så dig og Robin ved karrusellen.
Godt, ikke helt uden uheld.
Hun ringede og bad mig om hjælp.
Og der var du og min forlovede. I holdt hinanden i hånden i regnvejret.
- Hvad er der mellem jer? - Alt andet end det, du tror.
Jeg hjalp hende med at lede efter en medaljon, hun havde begravet.
Hun kunne ikke finde den. Jeg trøstede hende.
Det er skønt at få det klaret. Selvfølgelig stoler jeg på dig.
Du behøver ikke at græde.
Det er ikke det. Whiskyen kostede 600 dollar.
Gud ...
Jeg håber, Marshall kommer. Vi skal spise middag og repetere.
- Han er i Wisconsin i en lejet bil. - Hertz?
- Hårdt, men ikke til at græde over. - Hele eftermiddagen.
- Hvem er den til? - Marsh-puden.
I husker måske, at når Marshall rejste væk -
- kompenserede Lily det med en pude. Ganske normal adfærd.
Men så bestemte hun sig for at opgradere.
Må jeg præsentere Marsh-puden 2.0.
Er jeg tændt?
- Hej, alle sammen. - Hej. Du er her jo næsten.
Hej, Ted. Kan man få et kig på omgivelserne?
Hold da op. Her er meget ...
- Vent på det ... - Nu er han frosset.
Det skete i går på værst tænkelige tidspunkt.
Jeg havde sat mig på alle fire og taget trusserne ... ...
Nu er Lily frosset.
... smukt. Der er smukt her.
Du har vist brugt en hel del tid på det her.
I stedet for at klæde en kæmpestor dukke på, der forestiller din mand -
- kunne du måske have anstrengt dig lidt mere med min polterabend?
Jeg glemte måske at sende indbydelserne.
Tillykke! Hvor er det godt med en polterabend.
- Inviterede du Patrice? - Nej.
Da jeg planlagde Barneys polterabend -
- fik jeg hans barndomsidol, Billy Zabka fra "Karate Kid".
- Du fik kun fat i Patrice. - Undskyld, Robin.
Der har været så meget andet. Vi skal jo flytte til Rom.
- Jeg glemte at invitere pigerne. - Jeg viser, hvordan man gør.
Billy Zabka, sikke en fin fyr.
Ted planlagde Barneys pokerparty nøje.
Vent. Jeg er lidt bagud her, tror jeg.
Forloveren køber til dealeren. Specialdesignede kort.
Barney er kongen.
- Dronningerne er nøgne. - Det var mit første påbud.
Ted skrev alle bordkort med sin fineste håndskrift.
Det ved jeg nu ikke ...
Selvom jeg blev bedt om at lave skiltene til vores skolebal.
Man sagde, at de var en succes.
Du bliver meget vred nu, men jeg glemte de bordkort.
- Du laver vel ikke nye ... - Selvfølgelig gør jeg det.
Tak, Ted.
Hans forlover skal nu håndskrive 200 bordkort -
- men min brudepige glemte at sende indbydelserne.
Jeg glemte ikke at invitere dine veninder. Du har ingen!
Hvad?
Hvad? Alle mine veninder.
- Jeg gav dig jo en liste. - Den her liste?
"Den høje pige på jobbet, hende fra cafeen" -
- "den mellemstore fra det der sted"?
- Undskyld, jeg ikke fandt hende. - Hun er ret anstrengende.
Se virkeligheden i øjnene, Robin. Du hader kvinder, og de hader dig.
Kom Ted ikke med til sit skolebal? Klassisk.
Brudepigen dummede sig, men forloveren var en fuldtræffer.
Min grandtante har ligtorne. Hun skal bo nederst.
- Har du noget imod at bytte værelse? - Stol på forloveren.
Duerne er her allerede, og jeg ved ikke, hvor jeg skal gøre af dem ...
- Intet problem. Stol på forloveren. - Tak, Ted.
Stakkels dem. Indespærret.
Det kan vel ikke skade at lade jer komme lidt ud.
De tæppebombede hele lokalet. Havde jeg bare haft kufferten lukket.
Og munden.
Jeg ser, du skriver "no." i stedet for nummertegn.
- Bare det ikke forvirrer gæsterne. - Jeg klarer det.
De nye kort blev ret gode. Jeg har ellers kun fjerpenne.
- Hvorfor er pokerspillet begyndt? - Forloveren ændrede tidspunktet.
- Nej. - Jo, det gjorde han.
Hej, Ted. Tak for den flotte kasket.
- Er Billy Zabka din nye forlover? - Han er den bedste, der var her.
- Desværre. Næste bryllup måske. - Spiller du poker uden mig?
- Tim Gunn er her, men ikke jeg? - Jeg er jo Barneys skrædder.
Og jeg har aldrig spillet poker før. Det virker smaddersjovt.
Jeg boede i kælderen. Jeg skrev alle de kort.
Jeg gav din grandtante fodmassage, så hun faldt i søvn i vestibulen.
Jeg har ingen grandtante.
- Du er vred over det med Robin. - Selvfølgelig.
At holde i hånd er som fjerdegrads bolleri.
Du overtrådte "Vennernes æreskodeks".
Nej. Jeg var der kun som Robins ven, fordi du ikke kom.
En ven skal ikke have et sært øjeblik med en andens forlovede.
Synd, vi er her. Vi kan ikke se efter.
Fra nu af erstatter "Vennernes æreskodeks" hotelbiblen.
Undskyld, jeg sagde, du hader kvinder.
Jeg har faktisk ikke så god kontakt med dem. Ned!
Kan du hjælpe mig? Jeg har flere i bilen. Jeg elsker Robin.
- Jeg vil kværke den heks. - Robin, hvad har du imod kvinder?
De er irriterende. Jeg er glad for, du er min eneste kvindelige ven.
Piger flæber altid over den mindste lille ting.
Ja, præcis sådan der. Tak.
"Se på mig. Jeg er så følsom ..." Undskyld. Du græder faktisk.
Det er så sørgeligt. Jeg kan ikke være din eneste pigeven.
Flere behøves ikke. Jeg har dig.
I seks dage til. Så rejser jeg til Rom i et år.
Hvordan skal du klare dig uden vores sladder om lørdagen?
Powerplay? Boston!
Hvorfor sætter du dig ikke bare og skider på isen næste gang?
Skønt.
- Det er for slemt at tænke på. - Ja.
- Du skal have en ny pigeven. - Kvinder vil gerne slå mig.
Måske udsender du forkerte vibrationer uden at vide det.
- Hvad siger du i motionscentret? - Jeg har ikke været der længe.
Mit stofskifte er underligt.
Jeg kan spise en halv liter sodavandsis uden at tage på.
Undtagen på babserne. Det er så irriterende.
Du kommer til at arbejde hårdt.
Det står her. Et sted. Det må det ...
Jeg burde have dem i ven-alfabetisk orden.
- Det kan da være lige meget. - Hvor vover du?
"Vennekodekset" har eksisteret i århundreder.
- Endnu længere. - Ingen falsk historielektion.
Det kan tælle sine aner hele vejen tilbage til vennen Moses.
Første bud: Venner før duller.
Du kan ikke bevise, at jeg har overtrådt det.
Denne hellige tekst førtes til Den Nye Verden i 1776 -
- af ingen ringere end Christopher Venlumbus.
62. bud. En ven, der først siger "helle for", har førsteret.
Helle for.
- Og han knaldede Pocahontas. - Pocahontas var med John Smith.
Det, fru Venlumbus ikke vidste, havde hun ikke noget ondt af.
Bortset fra lidt syfilis måske.
Hvorfor har du så selv brudt det så mange gange?
Hvor vover du? Jeg har aldrig brudt vennekodekset.
"104. bud. En vens mor er forbudt område."
Jeg ved, at vi har lavet en masse sjov om mig og din mor.
Men jeg sværger på, at intet er sket mellem os. Spejderære.
Hvad er der galt med dine fingre?
- Det var sådan, vi lå sammen. - Det er åndssvagt.
Erkend, at det var underligt, at du holdt Robin i hånden.
Vi skal have en tredje, upartisk ven, der kan hjælpe os her.
Jeg må analysere teksten for at løse det her.
- Synd, Marshall ikke har den. - Det har jeg faktisk.
De har erstattet sikkerhedsbrochurerne på flyet.
Nu på flyselskaber i hele landet. Og Lufthansa.
"Der Vennekodex" er kæmpestor i Tyskland.
Bevis, at du kan blive ven med en pige.
- Hvad siger du til hende? - Pigen med pandehåret?
Sådan en frisure vidner om en krise, som jeg ikke vil vide noget om.
Lad pandehåret gro, til det dækker munden. Pas.
- Hvad med hende? - Bekvemme sko?
Lang tale senere? Den er over fem. Find noget med hæle. Pas.
Okay. Hvad med ..? Jeg har ikke engang peget på nogen endnu.
Selvom kodekset ikke udtrykkeligt forbyder det -
- er et underligt øjeblik mellem en ven og en vens forlovede ...
- En overtrædelse. - Nej!
Ted hjalp dog Robin som ven.
Altså behøver det at holde i hånden ikke at være et underligt øjeblik.
- Men alligevel ... - Hvad?
Er det sært, hvis venner holder i hånden? Så er Ted skyldig.
Hvis Ted havde holdt Barneys hånd, ville det så have været underligt?
- Nej? - Ja?
Forstår du nu? Det er ikke spor underligt.
- Vær dig selv. Sig noget rart. - Jeg kan ikke gøre begge dele.
- Tøjtealarm. - Det er min 14-årige datter.
Dårlig mor-advarsel ... Åh, det er dig. Flot pandehår.
- Hvad er der galt med dig? - Jeg er opdraget som en fyr.
- Kan vi droppe det her? - Jeg lyder som din forlovede nu ...
Men vi må gå efter den grædende tøs.
Slet ikke underligt.
Hvorfor gør vi det her?
To fyre på en strand med en pude, som de taler med. Det er fjollet.
Så er "Weekend med Bernie" også tåbelig. Det er hermed afgjort.
Nu skal vi prøve at genskabe omstændighederne ved karrusellen.
Ted sagde, han trøstede Robin, så han kan gøre det samme for Barney.
Ted, trøst Barney.
- Jeg forstår ikke, hvor det ... - Trøst Barney.
Barney, hvad er der med dig? Hvorfor er du så vred på mig?
- Marshall, det her er tåbeligt. - Tag imod trøsten.
Jeg er egentlig ikke vred på dig. Jeg er vred på mig selv.
Jeg burde have mødtes med Robin, men havde det sjovt med 12-årige.
- Laserspil. - Tak. Fortsæt.
Undskyld, jeg lod det gå ud over dig. Du gjorde bare, hvad en ven skal.
Det er i orden.
For du har jo ingen følelser for hende længere, vel?
Vel?
Okay, nu føles det underligt.
Har du følelser for Robin?
Hvad? Hvad? Okay, ja, det sker.
- Sluk for dem. - Det gjorde jeg, hvis jeg kunne.
Jeg slukker.
Så, så. Pige ...
Er der en, der trænger til et knus?
- Hvad fanden laver du? - Afviste du lige mit knus?
Jeg er vred, fordi Boston Bruins har banket Rangers.
Jeg hader Boston Bruins!
Jeg har de følelser. Jeg hader mig selv for dem.
Gid de kunne forsvinde. Jeg har prøvet, men det går ikke.
Prøv igen. Jeg skal giftes med hende om to dage.
Lily så, at Robin fik en ny ven. Hun var glad ... i to sekunder.
Kom nu, dommer. Det der dur slet ikke.
Jeg er helt enig. Vi er bedste venner nu.
Det her lyder måske skørt -
- men hvad med at pifte vores urokkelige venskab op med lidt sex?
Vi skulle jo nødigt risikere vores respektive ægteskaber.
Glem det!
Undskyld mig ... Jeg har en "Boston" på vej.
Nu hører du godt efter.
Ser jeg dig med Robin igen, så får du andet end Rogers at græde over!
- Rangers? - Jeg skærer dig.
Glemte min taske.
Det er derfor, jeg kun behøver dig. Du er psykopat. Min psykopat.
Ja, det er jeg vist.
- Der er jo den rødmende brud! - Forsvind!
Sandheden er, at det var sært ved karrusellen.
Det har været underligt mellem mig og Robin, siden vi slog op.
Men jeg ville aldrig såre dig.
- Jeg sværger på vennekodekset. - Det er tåbeligt.
Det ville være en ære.
Måske vil det altid være lidt underligt mellem mig og Robin.
Men jeg vil ikke miste nogen af jer som ven.
Jeg vil prøve at komme videre og leve med det.
Spørgsmålet er ... Kan du det?
Jeg beklager, Ted. Det her går ikke. Jeg lægger mig.
- Forloveren? - Jeg lægger mig også.
- Jeg lægger mig. - Der røg min straight.
Man sidder hele aftenen og prøver at holde masken, og så går det sådan.
Sådan går det, når man spiller med æsler. Alle smider deres kort.
- Jeg lægger mig! - Det vidste jeg.
To spillere tilbage.
Du bluffer, robot. Jeg forhøjer.
Billy, kan du flytte mine jetoner ud blandt de andre?
Nu, for jeg satser alt.
- Manner! - Okay.
Sådan blev jeg forlover igen. Roen var genoprettet.
Jeg skal nok få dig, Mosby.
Okay, der var en lille hage.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com